Die Website www.implantoloski-center.si wird vom Unternehmen Implantološki center d.o.o., Mlaška cesta 109, 4000 Kranj (im Folgenden: Implantološki center; auch Ableitungen wie „wir“) verwaltet.

Diese Datenschutzerklärung erläutert im Detail, wie wir personenbezogene Daten verwenden, die Sie uns bei der Nutzung der Website und bei der Bestellung von Dienstleistungen des Implantološki center zur Verfügung stellen.

1. Was sind personenbezogene Daten?

Personenbezogene Daten sind Informationen, die Sie direkt oder indirekt als Einzelperson identifizieren, wobei „indirekt“ in Kombination mit anderen Informationen bedeutet, z. B. mit Ihrem Namen, Ihrer Postanschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Identifikationsnummer, Standortdaten oder anderen Identifikatoren.

2. Welche personenbezogenen Daten sammeln wir?

Wenn Sie lediglich Besucher der Website des Implantološki center sind, sammeln wir Daten über Sie nur durch die Verwendung von Cookies. Wenn Sie bei uns einen Untersuchungstermin vereinbart haben, sammeln wir auch andere personenbezogene Daten, die wir für die Durchführung der Terminreservierung benötigen. Diese personenbezogenen Daten sind:

• • Vor- und Nachname;

• • Kontakt-E-Mail-Adresse;

• • Kontakttelefonnummer.

3. Wie verwenden (verarbeiten) wir Ihre personenbezogenen Daten?

Alle übermittelten personenbezogenen Daten werden vertraulich behandelt und nur für den Zweck verwendet, für den sie übermittelt wurden. Das Implantološki center nimmt die Datensicherheit sehr ernst. Wir verwenden ein angemessenes Schutzniveau und haben angemessene physische, elektronische und administrative Maßnahmen eingerichtet, um die gesammelten Daten vor versehentlicher oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Änderung, unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten oder vor unbefugtem Zugriff auf personenbezogene Daten zu schützen, die übertragen, gespeichert oder anderweitig verarbeitet wurden. Unsere Richtlinien und Verfahren zum Informationsschutz sind eng mit weit verbreiteten internationalen Standards verknüpft und werden regelmäßig überprüft und bei Bedarf aktualisiert, um unseren geschäftlichen Anforderungen, technologischen Änderungen und regulatorischen Anforderungen zu entsprechen. Der Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten ist nur Personal, Dienstleistern, die diese Daten aus geschäftlichen Gründen benötigen (geschäftliches „need-to-know“), oder denjenigen gestattet, die sie zur Ausübung ihrer Arbeit benötigen.

Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten wird das Implantološki center allen relevanten Vorschriften über Datenverletzungen folgen.

Im Falle der Bestellung einer kostenpflichtigen Dienstleistung erheben und verarbeiten wir aufgrund steuerlicher Vorschriften für die ordnungsgemäße Rechnungsstellung zusätzlich Ihre Adresse.

Das Implantološki center verpflichtet sich, die Daten, die Sie über die Website oder auf andere Weise übermitteln, nicht an Dritte zu verkaufen, zu verleihen oder anderweitig weiterzugeben, außer in den unten aufgeführten Fällen und sofern die Vorschriften nichts anderes vorschreiben.

Das Implantološki center wird Ihre personenbezogenen Daten nur den genannten Dritten unter den unten aufgeführten Bedingungen offenlegen, wobei das Implantološki center sicherstellen wird, dass Ihre personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Vorschriften verarbeitet, geschützt und übertragen werden:

Externe Dienstleister

Bei Bedarf werden wir andere Unternehmen und Einzelpersonen mit der Durchführung bestimmter Arbeiten beauftragen, die zu unseren Dienstleistungen beitragen. Wir können personenbezogene Daten beispielsweise an Dienstleister für das Hosting unserer Datenbank und Anwendungen, für Datenverarbeitungsdienste oder für den Versand von Informationen, die Sie angefordert haben, zur Bereitstellung von Supportdiensten usw. weitergeben. Externen Dienstleistern werden wir solche Daten nur in dem Umfang zur Verfügung stellen oder zugänglich machen, der für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Sie dürfen diese Daten für keine anderen Zwecke verwenden. Die externen Dienstleister des Implantološki center sind vertraglich verpflichtet, die Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten zu wahren.

Geschäftsübertragungen

Im Zusammenhang mit einer Reorganisation, Umwandlung, einem Verkauf oder einer anderen Übertragung von Vermögenswerten (zusammenfassend „Geschäftsübertragungen“ genannt) werden wir Daten in angemessenem Umfang und wie für die Geschäftsübertragung erforderlich übertragen, unter der Bedingung, dass sich die empfangende Partei verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Datenschutzvorschriften zu respektieren. Wir werden weiterhin die Vertraulichkeit aller personenbezogenen Daten gewährleisten und die betroffenen Nutzer informieren, bevor personenbezogene Daten Gegenstand einer anderen Datenschutzrichtlinie werden.

Öffentliche Behörden

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten öffentlichen Behörden nur in Fällen offenlegen, in denen dies durch die nationale Gesetzgebung oder das Recht der Europäischen Union erforderlich ist. Das Implantološki center wird beispielsweise auf Anfragen von Gerichten, Strafverfolgungsbehörden und anderen staatlichen Organen reagieren, die auch staatliche Organe eines anderen EU-Mitgliedstaats umfassen können.

4. Berechtigtes Interesse

Auf Grundlage des berechtigten Interesses verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten im Rahmen der Gewährleistung eines stabilen Betriebs unseres Systems und unserer Dienstleistungen sowie zum Zwecke der Durchführung von Informationssicherheitsmaßnahmen, zur Erfüllung von Anforderungen an die Dienstleistungsqualität und zur Erkennung technischer Defekte an Systemen und Dienstleistungen.

Auf Grundlage des berechtigten Interesses verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten auch zum Zwecke möglicher Vollstreckungen sowie gerichtlicher und außergerichtlicher Beitreibungen.

5. Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten

Einzelpersonen können vom Implantološki center Auskunft über personenbezogene Daten, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen; Sie haben das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Übertragbarkeit Ihrer personenbezogenen Daten.

Recht auf Auskunft: Sie haben jederzeit das Recht zu erfahren, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden, und wenn dies der Fall ist, Zugang zu den personenbezogenen Daten und folgenden Informationen zu erhalten: (a) die Verarbeitungszwecke; (b) die Kategorien personenbezogener Daten; (c) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden; (d) die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien für die Festlegung dieser Dauer; (e) wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über deren Herkunft.

Recht auf Berichtigung: Sie haben das Recht, von uns die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen sowie unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung das Recht auf Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten.

Recht auf Löschung: Sie haben das Recht zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:

(a) die personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig; (b) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung; (c) Sie legen Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor; (d) die personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken, wenn einer der folgenden Fälle vorliegt:

(a) wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; (b) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangen; (c) wir Ihre personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigen, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen; (d) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben, die auf den berechtigten Interessen des Implantološki center basiert, solange noch nicht feststeht, ob unsere berechtigten Gründe gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Wurde die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß dem vorstehenden Absatz eingeschränkt, so dürfen diese personenbezogenen Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person verarbeitet werden.

Bevor wir die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aufheben, sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren.

Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie haben das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln, sofern die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht oder die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt. Auf Ihren Wunsch hin können die personenbezogenen Daten, sofern technisch machbar, direkt an einen anderen Verantwortlichen übertragen werden.

Recht auf Widerspruch: Wenn wir Ihre Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses zu Marketingzwecken verarbeiten, können Sie einer solchen Verarbeitung jederzeit widersprechen.

Recht auf Einreichung einer Beschwerde beim Informationsbeauftragten: Wenn wir nicht innerhalb der gesetzlichen Frist über Ihren Antrag entscheiden oder Ihren Antrag ablehnen, haben Sie die Möglichkeit, eine Beschwerde beim Informationsbeauftragten einzureichen.

6. Zugriff und Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten sowie Ausübung anderer Rechte

Als Nutzer der Website des Implantološki center bzw. als Kunde der Dienstleistungen des Implantološki center haben Sie das Recht zu prüfen, ob das Implantološki center personenbezogene Daten über Sie verarbeitet, und Zugang zu den personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie speichern bzw. verarbeiten (in diesem Fall stellen wir Ihnen diese in Form eines maschinenlesbaren PDF-Dokuments zur Verfügung). Sie können jederzeit verlangen, dass unrichtige personenbezogene Daten über Sie berichtigt werden. Wenn Sie der Meinung sind, dass kein berechtigter Grund mehr für die weitere Verwendung bzw. Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten besteht, teilen Sie uns dies bitte mit; bestimmte personenbezogene Daten, die wir auf Grundlage des Mehrwertsteuergesetzes erheben, dürfen wir jedoch nicht löschen. Sie haben auch das Recht, die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten in Fällen einzuschränken, in denen Sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, wenn Sie die Verarbeitung für unrechtmäßig halten, aber keine Löschung wünschen, und wenn die personenbezogenen Daten für den Zweck der Verarbeitung nicht mehr benötigt werden, Sie diese jedoch zur Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen.

Zur Ausübung Ihrer beschriebenen Rechte senden Sie uns Ihren Antrag bitte schriftlich per E-Mail an die Adresse info@i-c.si. Die verantwortliche Person wird Ihren Antrag innerhalb der vorgeschriebenen Frist von einem Monat beantworten. Bei Komplexität und einer hohen Anzahl von Anträgen können wir die Frist um maximal zwei weitere Monate verlängern, worüber Sie informiert werden.

7. Aufbewahrung

Das Implantološki center bewahrt Daten im Zusammenhang mit den erbrachten Dienstleistungen noch einen Monat nach Abschluss der Dienstleistung auf. Nach dieser Zeit löschen wir sie, sofern das Gesetz nichts anderes bestimmt. Aufgrund steuerrechtlicher Bestimmungen ist das Implantološki center beispielsweise verpflichtet, Rechnungen, auf denen personenbezogene Daten des Kunden der Dienstleistungen des Implantološki center stehen, noch 10 Jahre nach Erbringung der Dienstleistung aufzubewahren.

Das Implantološki center wird auch jene Daten nicht löschen, die es benötigt, um den Nachweis zu erbringen, dass es die Daten über die Person gelöscht hat (sog. Audit-Trail), und um Aufzeichnungen über Personen zu führen, die nicht möchten, dass das Implantološki center sie in Zukunft kontaktiert. Diese Daten sind die E-Mail-Adresse sowie Vor- und Nachname.

8. Cookies

Das Implantološki center verwendet auf der Website „Cookies“ – das sind kleine Dateien, die beim Besuch der Seite auf Ihrem Computer gespeichert werden. Cookies können Ihnen weitere Besuche der Seite erleichtern. Über die Einstellungen in Ihrem Browser können Sie entscheiden, ob Sie „Cookies“ akzeptieren oder ablehnen.

Wenn Sie „Cookies“ nicht akzeptieren, werden einige Webseiten möglicherweise nicht korrekt angezeigt oder Sie haben keinen Zugriff auf alle Informationen oder Funktionalitäten der Webseiten; die Annahme von Cookies ist jedoch keine Voraussetzung für die Nutzung der Website des Implantološki center.

Mehr über Cookies und deren Verwendung lesen Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

9. Änderung der Datenschutzregeln

Das Implantološki center behält sich das Recht vor, seine Datenschutzpolitik jederzeit nach eigenem Ermessen zu ändern und diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren und zu ändern. Daher raten wir Ihnen, diese Datenschutzerklärung regelmäßig zu überprüfen. Das Implantološki center wird Sie über Änderungen dieser Datenschutzregeln per E-Mail nur dann informieren, wenn es sich um wesentliche Änderungen handelt, die die Verarbeitung personenbezogener Daten betreffen.

10. Kontakt

Wenn Sie Fragen zur Datenschutzerklärung oder zu den Daten haben, die wir über Sie speichern, schreiben Sie uns an die E-Mail-Adresse info@i-c.si

In Kranj, am 5. 1. 2026